Долгое время был консенсус, что первый китайский перевод “капитанской дочки” / 上尉的女儿 был сделан Ань Шоуи / 安寿颐 в 1921 г. но в 1957 г. переводчик и специалист по творчество А.С.Пушкина Гэ Баоцюань / 戈宝权 обнаружил книгу под названием "Думы цветка и мечты бабочки, или жизнь Миши и Мали" / 花心蝶梦录,又称弥士玛丽传. как позже оказалось, это был перевод повести с японского, который еще в 1903 году (на 18 лет раньше) сделал Цзи Ихуэй / 戢翼翬.
📍Откуда тут Миша?
Посмотрим на японский “исходник”. Переводчик Такасу Дзискэ назвал повесть “Сумису мари-но дэн”, т.е. “Жизнь Смита и Мари”, предваряя словами “любовная история в России”. В японии на ура заходили европейские романы, поэтому он изменил имена на английские: Маша Миронова получила имя “Мари”; Петр Гринев стал Джоном Смитом, Швабрин – Дантоном. Россия для японца того времени — часть большой Европы, поэтому нет никакого смысла адаптировать все эти местные реалии.
📍Откуда в китайском варианте бабочки?
Во-первых, такова была сама традиция наименования — надо чтобы было красиво. во-вторых, бабочки ассоциировалось с сюжетом о влюбленных юноше Лян Шаньбо / 梁山伯 и девушке Чжу Интай / 祝英台. я, кстати, считаю, что это легенда гораздо динамичнее, чем все эти розовые мур-мур о волопасе и ткачихе.
Образованная Чжу Интай и молодой учёный Лян Шаньбо влюбились друг в друга и поклялись в вечной верности. Тут частично повторяется история Хуа Мулань, потому что юная девушка Чжу Интай упросила родителей отправить ее на учебу, переодевшись в юношу. Там у нее появляется милый друг - учёный Лян Шаньбо. Прошло несколько лет, родители решают выдать Интай замуж. Она спешно уезжает и призывает дорогого друга Шаньбо навестить ее и познакомиться с ее младшей сестрой. Когда шаньбо навестил “дорогого друга”, то стало ясно, что никакой сестры нет, конечно же. Лян Шаньбо оперативно умирает от тоски — он беден и никогда не сможет быть вместе с любимой. Но свадьбу Интай никто не отменял. Во время брачной церемонии путь кортежа пролегал мимо могилы Ляна. Внезапно налетел сильный ветер, и могильные камни сдвинулись с места. Интай вышла из паланкина, опустилась на колени и зарыдала — могила разверзлась, и невеста увидела лицо своего Шаньбо. Она прыгнула к нему в могилу — бум/бам — ветер стих, и все увидели, как две прекрасные бабочки поднимаются над могилой.
По задумке переводчика читатель должен был понять, что Маша — смелая активная девушка, способная на необычные поступки, а Петр – честный и принципиальный молодой человек, способный на самопожертвование. Ну круто же!
Всем добра! Каждый день попадаются в ленте посты про пушистых. Как тут не вспомнить кусочек из истории, где как раз есть такой пушистый и наглый комок. Раз уж постить целиком рассказ смысла не имеет, поделюсь маленьким отрывком и предложу всем желающим дочитывать на просторах author.today Приятного чтения!
Стук не прекращался. Голосов не слышно. Почти наверняка незваный визитер знает, что хозяйка мастерской на месте, и почти наверняка уверен, что, подай он голос, ему не откроют. С такими исходными данными к двери вообще приближаться нельзя.
Однако стук не прекращался. Настойчивый и громкий.
Чертыхнувшись еще раз, когда чуть не запорола вещь, Вальканта отложила инструмент и направилась к двери, готовая убивать.
Раскрыла рывком дверь и запнулась. Ругаться конкретно на этого гостя может быть себе дороже.
- Приветствую, малыш! – улыбался ехидный бог, сверкая алыми рубинами глаз. Приветственно поднял руку. – Есть дело к тебе.
Вальканта даже слова не успела вставить, как ее обогнули и беспрепятственно и нагло вторглись в мастерскую. Свою ложку внес деловитый мурчащий голос из-под ног.
- Мое почтение, - черный кот протиснулся следом между дверным косяком и ногой ледяной таали.
Вальканта смотрела на пушистый задик, откочевывающий пружинистой походкой к дальнему столу под мелодичный перезвон бубенчика на конце хвоста, и боролась с желанием дать по тому ботинком. Бесцеремонность ночных гостей зашкаливала.
Дверь захлопнулась, отпущенная на волю. Вальканта вздохнула и вернулась в недра своей вотчины.
На одном из пустых столов удобно разместился Бертрез. Черный гад, напротив, улегся прямо поверх одной из пластин, которые Вальканта еще только собиралась использовать. Веса животного не хватит, чтобы испортить или повредить, но сам факт!
Хищный взгляд алых глаз лишал желания ругаться. Сегодня в том почти не было знакомых ехидных искр. Взамен затаилось что-то другое, что не нравилось ледяной таали. Пробужденный с легкой руки Улмарса бог был серьезен.
- Ну? – первой раскрыла рот Вальканта, когда молчание затянулось. – Или ты пришел играть в гляделки со мной?
- Неужели? – не удержалась Вальканта, у которой интуиция предрекала скорые крупные проблемы. Впрочем, она их предрекла сразу и ором на ухо, едва ее хозяйка отворила дверь. А, может, еще до того, пока в дверь барабанили. – С чем? И сразу хочу напомнить про существование Улмарса и куда более длинные руки, чем у меня, в решении проблем.
- Женские руки куда приятнее, - влез в чужой разговор черный комок меха.
- Если бы мне могли помочь его руки, я бы не пришел к тебе, - улыбнулся на замечание кота Бертрез. Вот Вальканте было никак не до веселья. – Боюсь, Улмарс не в состоянии помочь.
- Допустим. С чего ты взял, что я хочу тебе помогать? Мне своей богини хватает за глаза и за уши, чтобы еще одного на шею вешать.
- Ты сейчас вылетишь, - повернула голову к коту Вальканта.
- Не вмешивайся, Касс’ах, - сделал замечание Бертрез. – Я разберусь.
- Да ты уже разобрался, - не унимался черный кот, лениво прищурив изумрудные глаза. – Вон, так разобрался, что теперь собраться обратно не можешь. Допрыгался? А я говорил.
- Уймись, - поморщился Бертрез на его слова. – От твоих лекций ничего не изменится. Сейчас.
- Слушал бы раньше, - ворчливо пробубнил Касс’ах. Облизнул алым язычком нос. От дальнейших споров воздержался, посчитав их ниже своего кошачьего достоинства.
Вальканта терпеливо ждала, когда двое перестанут препираться. Будь ее воля, вышвырнула бы обоих. Увы.
- Вопрос жизни и смерти, - наконец вернулся к делу, которое его привело в чужую мастерскую, Бертрез.
- Чьей?
- Боюсь, что всего мира, - развел руками Бертрез. – Хотя бы в том его виде, который знаешь ты.
Вальканта смотрела в алые глаза молча. На губах буквально вертелось, в какие дали этому черту стоит отправиться с его проблемами мирового масштаба.
- Тебе нужна помощь Тэморы? – внезапная мысль чуть охладила пыл.
- Если бы мне нужна была эта кроха, пришел бы сразу к ней. Не нуждаюсь в посредниках.
А все так хорошо начиналось. Вальканта пододвинула к себе табурет ногой и уселась на него.
- Слушаю, - и, подумав, добавила. – Но ничего не обещаю.
- А придется, - протянул мурчащий голос с соседнего стола.
Это он сделал откровенно зря. Вальканта была сильно не в духе. Поэтому после очередного замечания со стороны, встала. Кота дернули за шкирку, поднесли к двери и вышвырнули прочь под недовольные возгласы невинно обиженного животного.
Дверь захлопнулась, Вальканта вернулась обратно. Всю дорогу ожидала, что ее одернут, и была готова даже высказаться по этому поводу.
Бертрез смотрел за происходящим с интересом. Не вмешался, когда его не в меру разговорчивого фамильяра вышвырнули взашей из мастерской.
- Ты зря это, малыш, - произнес он одновременно с тем, как из-за двери раздался протяжный кошачий вопль.
- Да вы издеваетесь, - почти простонала Вальканта, остановившись на пол дороги.
Новый жалостливый вой, перерастающий в наглое требование. У Вальканты зачесались руки свернуть одну пушистую шею. Кажется, она не любит животных.
- Он не успокоится, - заметил Бертрез, наблюдая за морально-волевым противостоянием этих двоих. Вопли за дверью становились все протяжнее и несчастнее. – О, у него появились зрители. Малыш, мой тебе совет: не хочешь лишнего внимания, лучше впусти. Теперь не заткнется.
Прорычав под нос ругательства по душу пушистого гада, Вальканта вернулась к двери. Распахнула. Снизу на нее смотрели круглые и ни в чем не повинные изумрудные глаза самого несчастного животного на свете.
Зацепив взглядом несколько фигур на дороге в десятке метров, Вальканта сцапала кота за шкирку и затащила внутрь. Подняла к глазам.
- Продолжишь в том же духе, одним амулетом из черного меха станет больше. Уяснил? – черный нос был на уровне глаз. Близко-близко. Им смешно подергали.
- Более чем! – отрапортовало меховое недоразумение бодрым мурчащим голосом.
Вальканта разжала пальцы. Кот плюхнулся на пол и шмыгнул куда-то под стол.
- Ого, - оценил Бертрез, наклонившись вбок, чтобы узреть темное пятно возле дальней ножки стола. – Что, в самом деле напугала?
- С этих озабоченных придурков станется, - оттуда негромко и недовольно проворчали в ответ.
21 февраля я начал первую часть "Лунной песни". Мы с вами следим за Стасом и компанией больше трёх месяцев, а если быть точными - 100 дней.
Ещё не 100 частей написано, но и это достижение не кажется уже чем-то недосягаемым. Думаю, история не закончится раньше этой цифры, так что в конце июня, мы встретим и эту юбилейную часть.
За это время много чего произошло, история вела нас по извилистой дороге. А помните ли вы с чего всё начиналось?
Вряд ли кто-то, и я в том числе, думал, что события могут обернуться таким вот образом. От того и интереснее следить за таким рассказом, не зная, что будет дальше. И не важно будь вы читатель или я, создатель этой истории😁.
Для меня также были неожиданные моменты, которые выдумывались буквально во время, пока я открывал "вордовский" документ.
Опять-таки не буду загадывать, когда и чем закончится это произведение, но скажу, что продолжаю его всё с таким же удовольствием, как и начинал.
Спасибо всем, кто следит, читает и поддерживает этот процесс
Начало новой рабочей недели ознаменовалось получением нового задания по наблюдению за подозреваемым в измене по просьбе ревнивой клиентки. Обухов, который усердно работал с той девушкой в выходные, решил отдохнуть сегодня, поэтому мне предстоит работать вместе с Ромой. Клиентка заметила, что её муж часто общается с кем-то по телефону, и у него всегда находятся логичные объяснения. Она решила обратиться в наше агентство, чтобы провести расследование.
Она предоставила нам информацию о месте жительства, марке и номере автомобиля, а также адресе работы подозреваемого. Ее мужа звали Алексей. Мы отправились к ней домой и с её разрешения установили камеры видеонаблюдения, чтобы иметь возможность отслеживать его разговоры с другими людьми в её отсутствие. Муж нашей клиентки владел небольшой типографией, и нашей задачей было проникнуть туда и установить прослушивающие устройства и камеры. Мы прибыли в типографию и вместе с Ромой вошли внутрь. К счастью, мужа клиентки там не оказалось, поэтому он ни о чём не узнает. Пока Рома общался с администратором, которую звали Алина, я спрятала камеру в удобном месте, откуда хорошо просматривался офис. Однако у начальника был ещё и кабинет, и это усложняло задачу. Рома нашёл выход из ситуации: он попросил воспользоваться туалетом, а пока шёл туда, я привлекла внимание администратора вопросами о крупном заказе, который мы якобы обсуждали. По пути в туалет Рома проник в кабинет начальника и установил камеру наблюдения.
Когда Рома вернулся, я увидела по его лицу, что всё прошло успешно. Мы договорились с администратором о подготовке макетов, и она любезно попрощалась с нами. Затем мы отправились обратно к машине.
— Ну, как тебе участие в настоящем расследовании? — спросил меня Рома.
— Ты так умело с ней разговаривал! Я была очень удивлена, когда узнала про кабинет. Даже не думала, что у нас будет возможность попасть туда, — ответила я.
— Ты тоже отлично справилась, вовремя поддержала меня и отвлекла её, — сказал Рома. — Это только начало, теперь нам нужно найти Алексея и проследить за ним.
Мы сели в автомобиль, подключили мониторы и запустили запись с камер видеонаблюдения. Затем стали ждать, когда Алексей приедет на работу. В это время в типографию вошла молодая девушка. Она сняла верхнюю одежду и стала работать за стойкой администратора. К сожалению, имя на бейджике нам рассмотреть не удалось. Получается, на работе у Алексея есть ещё одна сотрудница, о которой его жена ничего не знала. Возможно, именно эта девушка является причиной нашего расследования.
Я предложила Роме снова сходить и узнать её имя, но он сказал, что это вызовет подозрения. Мы решили, что имя можно узнать в ходе слежки. Хорошо, что Рома отговорил меня, потому что в это время на работу пришёл Алексей. Он зашёл в типографию и поздоровался с девушками, сказав: «Доброе утро». Таким образом, узнать имя второй девушки не получится. Затем Алексей пригласил Алину к себе в кабинет. Похоже, у нас всё же есть зацепка, подумала я.
Алексей поговорил с Алиной о новой сотруднице Маше, которая проходила стажировку. Алина отметила, что Маша хорошо справляется со своими обязанностями. В этом разговоре кроме имени той девушки мы не узнали ничего интересного. Мы провели в засаде несколько часов. Алексей постоянно находился в своём кабинете, а Мария и Алина работали с клиентами, которых было не так много. Рома попросил меня сходить за обедом, и я отправилась в соседний ларёк. Мы были очень голодны и решили взять шаурму с курицей. Мне досталась маленькая, а Рома заказал среднюю. Также я купила два морса.
В какой-то момент Алина снова пришла в кабинет Алексея. Она попросила выходной у него, сказав, что Мария уже может справляться самостоятельно и можно начать работать в разные смены. Алексей согласился и отпустил её домой.
После ухода Алины Алексей вышел в торговый зал, закрыл входную дверь и повесил табличку «Закрыто на обед». «Вот сейчас будет интересно», — подумала я. Он позвал Машу к себе в кабинет, она зашла, он встал слишком близко к ней и взял её за плечо, после чего спросил: «Как тебе на новом рабочем месте?»
Маша ответила, что ей нравится эта работа и что всё устраивает. После этого они сели за его стол и начали обедать. Ничего подозрительного и интересного не произошло. Рома сказал, что такие расследования могут затянуться на несколько дней.
После обеда Маша вернулась к работе, а Алексей остался в своём кабинете. Через некоторое время у него зазвонил телефон. Подняв трубку, он ответил: «Привет, моя хорошая». Конечно же, их разговор был слышен только с одной стороны. Они договорились встретиться через час в кафе неподалёку. Интересно, кто же это мог быть? Возможно, Алина?
Алексей сообщил Маше о своей встрече и отправился к машине. Он сел в автомобиль и уехал, а мы последовали за ним. Алексей приехал в кафе в соседнем районе. Рома сказал мне проследить за ним, постараться сесть поближе, но остаться незамеченной. У меня уже был подобный опыт, поэтому я без колебаний последовала за Алексеем.
Мы вошли в кафе, и его встретила какая-то девушка. Они обнялись и обменялись любезностями. Девушка даже поцеловала его в щёку. «Вот и причина нашей слежки», — подумала я уверенно. Они сели за столик, а мне удалось устроиться неподалёку и даже незаметно включить камеру. И всё-таки как мне нравится наша работа!
Они мило беседовали, и он поблагодарил её за помощь в создании макетов. Потом он сказал, что приготовил для неё сюрприз, и пригласил прийти сегодня в 18 часов вечера. Кажется, это будет свидание, предположила я.
После короткой беседы Алексей ещё раз поблагодарил её объятиями и выразил надежду, что вечером она всё же придёт. Затем он поспешил куда-то. Вернувшись на работу, Алексей зашёл в торговый зал и, увидев, что Мария находится там одна без клиентов, снова запер дверь и пригласил её в свой кабинет. Мне стало очень интересно, что же будет дальше.
В кабинете Алексей сел за стол, а Марию попросил подойти к нему. С тумбочки он достал конверт с деньгами и передал его Марии, сказав: «Здесь вся сумма, которая тебе нужна». Однако Мария должна была выполнить его просьбу. «Вот это уже интересно», — подумала я.
Мария поблагодарила Алексея и позвонила кому-то, скорее всего, своему отцу. Она сообщила, что смогла собрать деньги на его операцию. «А вот это уже шантаж», — подумала я. Алексей добавил после разговора с Марией: «Я надеюсь, Василий Андреевич не узнает, что я дал тебе деньги на лечение, так как он не очень ладит с моим отцом и может отказаться от помощи. А мы по старой дружбе очень хотим помочь ему».
Вот это новость! Оказывается, Мария — дочь друга семьи Алексея и работает здесь только из-за необходимости.
Близился вечер, рабочий день подходил к концу, и мы были готовы отправиться за ним на свидание. Алексей и Мария вышли из типографии и закрыли дверь. Они вместе сели в машину и куда-то поехали. До встречи с той девушкой оставалось 40 минут, и Алексей зачем-то взял с собой Марию. Однако оказалось, что, проехав несколько кварталов, он высадил её на остановке. Мы последовали за ним до кафе. На этот раз Рома пошёл за Алексеем, а я осталась в машине, мы поменялись местами, чтобы не вызывать подозрений, ведь он мог видеть меня в первый раз.
Алексей занял столик и стал ждать свою спутницу. Рома незаметно установил камеру неподалёку от них, выбрав подходящее место для себя. К Алексею подошла девушка, они обнялись, и он поблагодарил её за приход, добавив, что это будет лучшее свидание в её жизни. Интересно, что же происходит? В этот момент к ним подошёл молодой человек. Алексей представил его: это был его друг Иван, а девушку звали Олеся. Оказалось, что Алексей решил познакомить своих друзей и выступил в роли сводника. Алексей сказал, что не хочет быть третьим лишним и ему уже пора домой.
Похоже, наше расследование на сегодня действительно заканчивается. Мы проследили за Алексеем до его дома, где его ждали жена и дочь. Когда он зашёл, они тепло его поприветствовали. Алексей взял дочь на руки и пошёл с ней в её комнату, а жена отправилась готовить ему ужин. За ужином они немного поговорили, и жена спросила, как прошёл его день. Алексей рассказал о многочисленных встречах и разъездах по работе. Затем жене кто-то позвонил, и она начала разговаривать по телефону. Жена Алексея поговорила по телефону и вернулась к мужу. Она сообщила, что звонила её подруга Ирина и попросила помощи в перестановке дивана, так как у неё был ремонт в квартире.
Поскольку Алексей покидает свою квартиру, мы должны следовать за ним, поэтому наш рабочий день ещё не окончен. Мы проехали несколько кварталов, следуя за его автомобилем. Он припарковался возле многоэтажного дома, и Рома попросил меня поспешить за ним и проследить, в какую квартиру он войдёт. Конечно, такие ситуации рискованны, но мне всё же удалось. К сожалению, он поднялся на девятый этаж, где его встретила Ирина, и он зашёл к ней в квартиру. Как продолжить слежку, я не знала. Я вернулась в машину и сообщила Роме этаж и номер квартиры. Рома сказал, что окна выходят на нужную сторону, и он запустит квадрокоптер. Это уже интересно, я даже не подозревала о таком.
Рома поднял квадрокоптер и полетел к нужному окну. Хотя мы ничего не слышали, нам повезло, что шторы были открыты, и мы могли прекрасно видеть происходящее внутри. О нет, оказалось, что они решили проверить прочность дивана, а не двигать его. Я была крайне удивлена, ведь это её подруга, как же так, ведь она сама позвонила ей и попросила помощи своего мужа, какой хитрый план. Сделав запись, мы позвонили клиентке и договорились о встрече. Мы решили не раскрывать все карты сразу, а подождать, пока она придёт к нам в машину. Там мы рассказали ей предысторию нашего расследования и в конце показали видео с коптера, на котором её муж изменяет ей с её подругой Ириной. Клиентка была глубоко расстроена и не могла поверить своим глазам, ведь её подруга оказалась причастна к этой ситуации.
Мы успешно завершили расследование, и Рома отвёз меня домой. Я ещё больше полюбила свою работу, хотя мне и приходится расследовать истории с печальным концом. Но сам процесс доставляет мне удовольствие.
Следующие промпты (текстовые подсказки для языковых моделей) посодействуют в работе или хобби, освободив вас от творческих мук. Например, писателям в написании рассказов, так же помогут построить свой чат-бот, продвинуть свой блог и проанализировать трендовые ниши в YouTube.
Эти текстовые подсказки отлично подойдут не только для ChatGPT, но и для других языковых моделей.
Вам возможно будет интересно, какие еще языковые модели есть кроме ChatGPT, чем они лучше и хуже, и какую для своих нужд выбрать, тогда для вас моя Статья про языковые модели, кроме ChatGPT
Изучаем самые популярные и свежие тренды в YouTube:
Для продвижения своего блога, сайта, группы или себя как специалиста, YouTube с его лояльными подписчиками о нереальными охватами остается пока одной из лучшей площадки для трафика, особенно для продвижения себя как специалиста. Ваше видео наберет больше просмотров и переходов, если вы выбрали какую-то трендовую тему или нишу. Для того, чтобы самостоятельно не анализировать ниши, поможет этот промпт:
Give me 10 most profitable niches on YouTube in 2024 and write the basic principles of working with them
Написать рассказ под развилку в истории:
Например, вам нужно под определенную развилку написать рассказ. Развилка - это определенный момент в сюжете, когда персонажу или группе персонажей предстоит сделать выбор, который окажет значительное влияние на дальнейшее развитие событий.
Выбор этот часто связан с моральной или этической дилеммой и может определять характер, мотивы и будущее персонажа, а заодно и то, насколько глубоко читатель поймет персонажа. Развилка в принципе может усилить или ослабить эмоциональное воздействие рассказа на читателя, она заставляет читателя задуматься о том, как бы он сам поступил на месте персонажа.
Как вы понимаете, написать такую развилку это довольно сложная и ОСНОВНАЯ задача. С этим промтом задача упрощается:
Write a short novel about (интересующий вас сеттинг) times. Include (с кем будет ключевой конфликт) fight, sieges and terrifying moments
Делаем основу для чат-бота с любой главной задачей:
Кто лучше расскажет, как сделать чат-бота для своих задач через APIChatGPT, как не сам ChatGPT. По наводящим вопросам вы и сами лучше поймете, какие задачи вам нужны для вашего кастомного чат-бота, эту очевидную опцию -спросить у самого ChatGPT почему-то редко используют, а зря. Итак, чтобы сделать чат-бот через ChatGPTAPI для своих задач, используйте этот промпт:
I want to build a chatbot that uses ChatGPT API. Can you please develop me this chatbot?
Создаём план продвижения своего блога в соцсетях:
То же самое, просим ChatGPT самому провести ресерч и самому написать, о чем любят писать и читать пользователи в разных социальных сетях. Для этого используем промпт:
Write a twitter hook for how to make popular blog with ChatGPT. Write the 10 most popular topics on virality — what users like to write and read about on different social networks
Хотите узнавать первыми о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? Подпиcывайтесь на мой телеграм канал НейроProfit, там я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.
Иллюстрация Лены Солнцевой. Больше Чтива: chtivo.spb.ru
Сильный мужчина будет побеждён целеустремлённым ребёнком.
Н. Хилл
Целеустремлённость основана на искусстве пренебрегать несущественным и второстепенным.
М. Драйшпиц
Замены таланту нет. Целеустремлённости и добродетели без таланта — грош цена.
О. Хаксли
День складывается неплохо для тех, кто может похвастаться целеустремлённостью или хотя бы просто знает, чего хочет.
Хилон
Худшее преступление, которое мы можем совершить по отношению к людям, — это не ненавидеть их, а относиться к ним равнодушно; в этом — суть бесчеловечности.
Б. Шоу
Не будьте равнодушны, ибо равнодушие смертоносно для души человека.
М. Горький
— Взял — и просто испарился, исчез! Как такое может произойти? — воскликнул Гриша, сидя на грязной лавке в уличной заводской курилке. — Да я сам так и не понял. Он просто в один день не пришёл на работу. Все у нас в кабинете, включая начальника отдела, думали, что он взял больничный, только ещё не успел сообщить об этом. Да он был идеальным сотрудником! Никогда не опаздывал, план перевыполнял, всё супер. — Стас тушил недокуренную сигарету, вкручивая её в пепельницу, и слова отрывисто срывались с его губ.
Двое приятелей обсуждали новость, потрясшую всех.
— Ага, в тот день я, как и сейчас, пошёл перекурить. Выхожу в коридор и не понимаю, чего все бегают и кричат. — Гриша откинулся на спинку лавки и стал смотреть в окно курилки. — Когда гендиректор вошёл в наш кабинет, я сразу всё понял. Понял, что Андрей мне не сказки весь год рассказывал. Всё оказалось правдой. Он ходил перед нами, смотрел нам всем в глаза, а мы все ничего не видели, не понимали и не верили. — Слушай, Стас, а расскажи, что он был за человек такой. Ты же с ним больше всех общался. Кем он был до этой работы? Как жил вообще? — Кем он был? Я сам до конца не понял и не пойму, наверное. Да и запомнил я не так много. Он говорил, что писал книгу, поэтому я думал, что он просто на мне тренирует фантазию. Уж очень не сходилось то, что он говорил, с его внешностью. Такой мог сойти за простого парня, какие ведут правильную жизнь. Улыбался он действительно по-доброму, как будто сочувствовал и сопереживал чему-либо вместе с тобой. Одевался просто, неприметно. Всегда всех понимал с полуслова, любую человеческую проблему. Мне казалось, он, когда смотрел кому-то в глаза, читал мысли этого человека.
Стас замолчал, как будто воспоминания захватили его, но затем продолжил:
— Мы вместе ходили пешком до метро после работы и первое время болтали о всякой ерунде. Мне тогда были безразличны все сотрудники нашего отдела, и ты в том числе. Не обижайся: у всех своя жизнь и всё такое. Поэтому я очень удивился, когда он вдруг начал рассказывать о себе. Начал он издалека, что учился в обычной средней школе и изучал французский язык. До середины школы был отличником, а после девятого класса скатился до одних троек. По историям из школьной жизни я понял, что он уже тогда был очень общительным и ярким парнем, душой компании. Нравился всем, в особенности женскому полу: и девушкам, и женщинам, и бабушкам. К тому же рубаха-парень. Как я понял, его знала вся школа, как и у нас тут на работе. Наверное, способность найти подход к любому человеку была у него врождённой. Хотелось бы мне познакомиться с его родителями… Хотя он говорил, что с родителями был не в ладах. С отцом совсем не общался. Они друг друга игнорировали. Его детство закончилось быстро: с четырнадцати лет он работал на стройке коттеджей в Ленобласти. — Ни фига себе, Стас! Я в четырнадцать лет был просто отчаянным лодырем! Начал курить и пить и только и делал, что проходил Half Life, сидел дома за компьютером и питался только тем, что мама принесёт. — Он, кстати, тоже курить с четырнадцати лет начал… Блин, я до сих пор в шоке. Всё, что он говорил, было той правдой, к которой нужно было прислушаться. Я же всё пропускал мимо ушей. Получается, в правду никто не верит, или никто не хочет верить. Тебе искренний человек с голубыми глазами, улыбаясь, рассказывает её, а ты ему просто не веришь, потому что считаешь, что ты лучше, опытнее и круче, чем он. А ты вообще никто и никогда не старался стать кем-то. — А дальше? Что он говорил? — Гриша очень внимательно слушал, и если бы у него были в руках ручка и бумага, то он бы записывал. — Работал и жил на стройках. На каком объекте работал, на том и жил. Как исполнилось восемнадцать, ушёл из дома. Снял квартиру где-то у метро «Академическая». Сам поступил в университет и сам оплачивал своё обучение, жил так, что хватало на всё и ещё оставалось. — А откуда у него деньги были? В смысле, столько денег? И на съём квартиры, и на оплату университета… — Он строил коттеджи только летом, на летних каникулах после сданной сессии. Интерес в том, откуда он брал деньги на всё. На очередной стройке он познакомился с одним парнем и очень сдружился с ним. Этот его друг открыл для него лёгкие наркотики и ночную жизнь побережья Финского залива. В будни они строили, а по выходным тусовались в клубах курортной зоны. В общем, начало двухтысячных помнишь? Один из пиков волны, когда все что-то употребляли. Поколение объебосов и торчков… — Помню, помню. Сам покуривал и понюхивал всё подряд. — В общем, Андрей с другом вскладчину купили вертушки, пульты, колонки и сами стали учиться сводить музыку. Захотели быть диджеями… — Круто! Я тоже хотел быть диджеем. Крутые ребята, которым все завидуют. — Да мы все что-то хотели и хотим, только всегда не знаем, как это сделать или просто боимся попробовать. В итоге они научились очень хорошо сводить музон и устроились работать в клуб Tunnel, легенду техно-сцены Петербурга. Помню, он говорил, что по пять косарей за ночь получал, это при средней зарплате в двухтысячном году в полторы-две тысячи рублей. А через год все пятнадцать! Плюс, наверное, скопил деньжат, когда работал на стройке. Вот он себе всё и оплачивал: университет, съёмную квартиру и весёлую жизнь. — Работа диджеем в одном из самых известных клубов Санкт-Петербурга. Вся жизнь — сплошная тусовка! Круто! Молодость как раз для этого! А не для такого тухляка, как сейчас.
— Да, он как раз говорил, что сначала всё пёрло и нравилось. Да и музыку электронную он очень любил. Нравилось, что девушки вокруг него бегали. Нравилось выпивать и употреблять всякие зелья. Нравилась клубная жизнь и всё из неё вытекающее. Но потом разонравилось. Изнанка уже начала проглядывать: день с ночью перепутались, лица и события смешались, КВД часто стал посещать, иногда ходил к платному психологу из-за наркотических галлюцинаций и постоянного нетрезвого состояния, да плюс ко всему ещё же универ и сессия. Ночью работаешь, днём универ, вечером подбираешь репертуар, что будешь играть в клубе, немного спишь или вообще не спишь, а потом в клуб. И так по кругу и много лет. — Долго он в клубе-то проработал в таком темпе? — По-моему, лет пять. Пока в университете учился, работал. Он не только в Tunnel играл. Его музыка нравилась, он сам — тоже. Ещё в «Грибоедове», JetSet, Escobar. Мерзостей на этих вечеринках было не меньше, чем пафоса. А гости — почти все с мёртвыми глазами, как будто всё, что им надо, — это порошки и секс. А потом — трава и алкоголь. Снова и снова. И на этом всё. Рассказывал, как даже на «Казантипе» выступал и какие люди играли вместе с ним. Помню, не все могли попасть на этот концептуальный рейв, многие и не рисковали туда ехать — пугали «философия» фестиваля и атмосфера вседозволенности. Он был в эпицентре. Видел и делал всё. Я слушал и не верил.
Стас достал из пачки новую сигарету и снова закурил. Он струйкой выпустил дым, неторопливо размышляя о чём-то своём. В его серых глазах, казалось, мелькнула искорка, но потом они снова стали стальными, и он продолжил:
— Возможно, мне казалось, что моя жизнь уже, насколько нужно, сложилась, а всё остальное либо только в кино бывает, либо у очень богатых людей, живущих по собственным правилам. Не делаешь ничего, что отличает тебя от общей массы — и значит, будешь жить в определённых рамках, которые уже никогда не сломаешь. Я не передовик по жизни и считал, что таких не бывает. Человека должны сразу запихнуть в определённую среду, или должны сложиться обстоятельства, которые изменят его, и он станет целеустремлённым и захочет большего. Сам по себе ты не можешь научиться разрывать границы обыденности, быть недосягаемым и везде востребованным. У нас настолько заржавевшее мышление, что мы дальше своего носа видеть ничего не можем. Как-то мы пили пиво после работы в парке, и Андрей мне целую речь выдал. Я это запомнил. С улыбкой он говорил, что «эти рамки только в твоей голове, а весь мир движется, с тобой или без тебя. Твой жизненный путь не должен быть иллюзорным. Существовать не только внутри, но и во внешнем. Вокруг — не фантазия и не галлюцинация, а реальный мир, который кто-то когда-то создал. И этот кто-то, как и ты, может иметь тоже две руки, две ноги, голову, глаза и уши. Это могут быть люди — сильнее, богаче, успешнее, ярче, чем ты. Те, кто имеет рычаги управления миром и давит на тебя, ломая сопротивление. Голова должна быть трезва, потому что мир — скоротечная жизнь вокруг. Мир такой, какой он есть, силой мысли его не изменишь. А вот он как раз изменить тебя может. Нельзя давать ему это сделать. У тебя своя голова на плечах, и это только твоя жизнь. Запомни это! Именно ты должен ставить условия нашему миру, а не наоборот. Именно ты своими поступками и делами должен выстраивать эту механику так, как хочется тебе». Мы в тот день сильно напились. Но эти слова я запомнил. Всю нашу встречу он как будто общался с самим собой, только с собой. Если я задавал вопрос, он отвечал куда-то в пространство, но словно на вопрос, заданный им самому себе. Я никогда не забуду его глаза. В них как будто горел огромный фейерверк. — Лично я всегда к нему относился как к чудаку, — сказал грустным тоном Гриша и тоже затянулся сигаретой. — Ходил всегда быстро и широко улыбался. Какие-то шуточки постоянно шутил про пьянки и наркотики, вёл себя несерьёзно. Я удивился, когда его повысили, и сильно злился несколько дней подряд. Было очень неожиданно. Да и за что? — Да, все тогда обалдели. Кстати, это был уже первый звоночек, надо было обратить на это внимание. Он всего-то год проработал, а ему уже ведущего инженера-конструктора дали. Доступ к большим делам открыли. — Одна сотрудница из нашего отдела сказала, что никого и никогда так быстро не повышали. Если ты блатной — то понятно, а он не был. Сам всё делал, никто не помогал. — Молодец Андрюха! А мы дальше сидим и ждём, что к нам кто-то подойдёт или «спустится» и поможет. Мы же вон какие. — Стас картинно сделал грудь колесом и высоко задрал подбородок. — Ага, ждём и ждём, как дураки. Иллюзии и лень, как у многих. — Гриша пнул стоявшую рядом пустую бутылку из-под газировки, и она с шумом откатилась по серому асфальтиту. — Ну а после клуба кем он работал? Откуда такие способности появились-то? — Да подожди, я ещё про клубы не всё рассказал. Денег парням хотелось больше, возможности, казалось, росли. Наркотики он стал продавать вместе со своим другом — что ещё можно ожидать от ночных клубов. Он рассказал, что очень хорошо сдружился с директором одного клуба. Он им кокаин давал, а они его продавали знакомым. Несколько лет продавали. Как-то мы встретились в баре, и он мне опять выдал одно откровение, в которое я сразу не поверил. Просто думал, такие уроды только в новостях по телеку мелькают. Они со своим другом стали продавать наркотики сначала в одну школу, а в итоге — толкали уже на пятнадцать школ. Пятнадцать! Траву, колёса всякие и амфетамин. Я до сих пор не понимаю, для чего он мне тогда это рассказал. Только вот прикинь, какая штука. Он это мне говорил в глаза и знал, что я ему не поверю. Он был в этом убеждён. — Может, это исповедь была? Может, это было для него грузом. А может, ему было одиноко и просто нечего было больше рассказать. — Представляешь, они на своих дискотеках знакомились с определённой молодёжью: искали, чтобы ребята были наркоманами и у них были младшие братья и сёстры, и лучше, если из неблагополучных семей. И зачем? Чтобы со школы подсаживать детишек на наркотики и зазывать в клубы. Чтобы клиенты были всегда. Они растили их, как из цыплят растят кур на птицефабриках. Зачем ждать, когда к тебе придут через несколько лет, когда можно быть в этом уверенным. — Это надо ж быть настоящей скотиной! А он и был! А может, и нет. Мы с тобой просто очень узко смотрим. А он учился, работал диджеем, продавал наркотики и уже тогда летал за границу на свои деньги. Вот такие дела! — И, получается, плевать, что там кто-то, может, из-за тебя умер? Главное, что ты сам всё оплачиваешь и делаешь, что хочешь. Ему тогда ещё тридцати не было! — Ну а дальше что? — А дальше он полностью сменил род деятельности. Он же универ окончил и получил диплом морского инженера. Ну так вот, у его друга, с которым они в клубе работали, был папа, который трудился в одном НИИ. Этот папа был доктором наук и организовал там один отдел. Назывался, по-моему, инновационного развития чего-то там. Он предложил сыну бросить эти сраные клубы и идти к нему работать. Андрея тоже позвал. Ему нужны были умные и перспективные сотрудники. — Так ведь в НИИ платят-то мало и работа говно. — Оказывается, смотря в каком отделе и кто у тебя там папа. В общем, Андрей рассказал, что он занимался поиском субподрядчиков. Знаешь, кто это такие? — Примерно. — Например, тебе нужно построить корабль, а вот двигатель к нему ты сделать не можешь. Значит, ищешь тех, кто сделает двигатель для твоего заказа. Понял? — Понял. И что хорошего в поиске таких ребят? — А хорошего вот что: когда Андрей находил нужного им субподрядчика и подписывал договор, начальник добавлял к его зарплате десять процентов от стоимости всей работы. Вот так, легко и просто. — Так это же можно нехило поднимать! — Вот-вот. Поэтому Андрюха всего за полгода сменил четыре машины. Переспал со всеми женщинами в отделе и объездил полмира. Единственный минус — его друг вскоре умер от передозировки наркотиками. — Наверное, когда такая жизнь и такие бабки, легко с катушек слететь. — Андрюха-то не слетел. Хотя что у него в голове — одному богу известно. — Это точно. — После смерти сына их начальник очень сдал и раскис. А у них там, в отделе, двойные бухгалтерии и чёрт-те что ещё. В общем, он кому-то на лапу не дал, и его посадили на десять лет за хищения в особо крупных размерах. Весь отдел быстренько разбежался, а Андрюха к нам на завод инженером устроился, корабли конструировать. — Ага, ещё и с чемоданом знаний, как вести двойные бухгалтерии и, наверное, как укрывать чёрные заработки. Всякие вилки и так далее… — Ну да, именно так и получилось. Сидит он себе обычным инженером на судостроительном заводе, и всё у него нормально. Но, как видишь, останавливаться и прятать голову в песок он не стал. — Кстати, а для чего он на подработку устроился? Зачем вообще уборщиком промышленных помещений работать? — Мне он говорил, что ему не хватает зарплаты конструктора и это «вот такая подработка». Причём он честно ходил и мыл полы в цехах. Ночами. Тихо и методично. В итоге вообще не понятно было, зачем это, и с последними событиями лично для меня никак не вяжется. — Да уж, ведущий инженер-конструктор, который подрабатывает уборщиком производственных помещений, берёт — и опрокидывает завод на четыреста двадцать семь миллионов рублей. Всё очень странно. — Ты прикинь, четыреста двадцать семь миллионов рублей! Всего за пару лет, а может и меньше, организовал для себя несколько фирм, которые занимались поставкой заводу судового оборудования. Его фирмы выигрывали тендеры, завод перевёл деньги, а Андрюха исчез! — Да я вообще в шоке. Когда мне это наш начальник отдела рассказал, я потом ещё долго рот закрыть не мог. А когда нас прокуратура всех допрашивала, я вообще иногда заикаться начинал.
Стас смотрел в просвет между высотками на солнце, которое клонилось к закату. Его столь многое раздражало в нынешней работе, что кабинет казался тюрьмой, а недавнее появление в нём людей в форме — вещью закономерной и обыденной.
— Интересно, его найдут? — Мне кажется, уже нет. Две недели прошло, всё утихло как будто. Андрей теперь может уехать в любую другую страну, если, конечно, ещё этого не сделал, и там уже устроиться на работу инженером, или диджеем, или ещё кем-то. А может вообще не работать. Будет спокойно жить и не тужить. — А может, он и там не успокоится? — Может. Ладно, пойдём, рабочий день заканчивается, пора домой ехать. Завтра пойду уборщиком устраиваться. Мне тоже зарплаты не хватает.
Редактор: Глеб Кашеваров Корректоры: Александра Крученкова, Катерина Гребенщикова
У’о – древнее существо и по совместительству божество народов, что существовали ещё до прихода израильтян в Землю Обетованную. Как гласят легенды после того, как Господь не пустил Моисея в Святую Землю, а забрал к себе, часть израильтян откололась в своих верованиях. Таким образом они начали покланяться языческому богу У’о в тайне ото всех. Со временем данное верование стало сверх тайным и в данный момент являются одним из самых закрытых, если не самым закрытым сообществом человечества. Достаточно тайным, чтобы сравниться с иллюминатами. Из-за тайности об этом веровании не известно совершенно ничего. Ни об их обрядах, ни об их святых книгах, а такие имеются определённо. Ни даже о том, что из себя представляет их бог. Известно, что он имеет бесконечное множество ног и вытянутое тело. Их же символом является вытянутый в высоту ромб, внешне походящий на перо от копья.
Долгое время они скрывались в тени. Редкие упоминания, передающиеся из уст в уста, как слухи. На протяжении многих поколений израильтян. Пока однажды в прошлом веке маленький палестинец не нашёл случайно подземную пещеру близ границ Палестины и Израиля. В пещере было множество записей, относящихся к Христианству, но также имелся один выделяющийся ото всех горшок. Запечатанный крышкой, дабы избежать доступа разрушительного кислорода к его содержимому. Вначале все подумали, что это древнее вино, но звук совсем не был похож на жидкость из горшка, шебуршания вместо всплесков жидкости внутри.
Рассказываю эту историю, как непосредственный участник той экспедиции археологов, да я был юн тогда и зелен, но видел всё свои глазами. Видел, как узнав содержимое горшка прибыли люди из Ватикана и изъяли все записи из горшка. Мой учитель, умудрился схоронить одну запись. После перевода он поделился копиями со своими коллегами, с теми, кому мог доверять, а после был найден мёртвым. Стоило ему всё же доверять не всем из его круга. Тогда всё списали на инфаркт, но верю, что это был не он, а моего учителя умертвили каким-то особенным образом. Если моя смерть неминуема после публикации этого текста, пусть так и будет, ибо я уже стар и не хочу унести эту тайну с собой в могилу. Я желаю, чтобы дело моего учителя жило и эта тайна открылась всему миру.
Привет. Я ЛитРаб - в составе небольшой творческой артели, пишу книги на заказ. А это история о том, как я к успеху шёл. И возможно пришёл. Нашёл так сказать, ядро - чистый изумруд.
И начать я должен с признания. Здравствуйте, я Графоман. Во всяком случае, именно так, меня и моих коллег по цеху, воспринимают наиболее голосистые пользователи, считающие себя Лидерами Мнений. Ну и кто мы такие, чтобы спорить с самоуважаемыми ЛидаМи? Так что, таки да – мы редкостные графоманы. А многотысячная аудитория, жадно читающая наши рассказы, романы и повести, это просто тупое быдло. Именно так, обычно объясняют свою недопонятость широкими массами, истинные гении.
Если отбросить всю эту иронию, то выглядит мой труд и вправду довольно специфично. Я пишу много, ежедневно и далеко не всегда хорошо. Многие тысячи знаков, написанные под собственным принуждением, регулярно отправляются в корзину, поскольку не содержат в себе никакой литературной ценности. Да и остальное, если не было написано под впечатлением от чего-то эмоционально сильного – тоже не может быть оценено выше, нежели: «Ну, средненько. На четыре с минусом, думаю потянет…». Это моя личная, объективная оценка и я с собой честен.
К счастью, я работаю не один и наиболее слабые места в моих произведениях подмечают и правят мои коллеги. Так что заказчик получает свою рукопись, хотя бы без орфографических, пунктуационных и синтаксических ошибок.
На данный момент, из-под моего пера, вышло уже тридцать девять романов и четыре десятка повестей. Плюс несколько сборников рассказов. О некоторых из них, я рассказывал в одной из своих прошлых историй.
Часть из этих произведений, я опубликовал от своего имени. Но подавляющее большинство, были мной написаны в рамках работы ЛитРабом, то есть для заказчика. Часто, по его техзаданию или даже его черновику. Естественно, эти рукописи были опубликованы от чужого имени и отслеживал их успешность, я исключительно по отзывам самих заказчиков.
Увы, шедевром - таким чтобы его расхватывали с книжных полок и сметали весь тираж, стала разве что одна из моих работ. Да и там, моей заслуги в этом не было. Это была пятая книга серии, известного автора, который откровенно устал и был вынужден нанять нашу артель, чтобы уложиться в заданные контрактом с издательством сроки. Книга вышла удачная и с полок улетела. Но покупали её, скорее благодаря фамилии автора на форзаце, нежели нашему невероятному таланту – тут я весьма самокритичен.
Остальные произведения – публиковались, продавались и даже пользовались некоторым успехом у читателей, но не становились шедеврами мировой литературы или даже Российской фантастики. Эта устойчивая статистика сохранялась до этой весны.
Тридцать девятый роман, написанный для молодого человека, издавшего прежде в электронном виде три своих произведения, был совершенно обычным. Совершенно обычный сюжет, совершенно типичные персонажи. Да, неплохие диалоги, как по мне, но всё-равно - ничего не предвещало.
Гром грянул в начале апреля, когда электронная книга, размещённая на площадке Литреса, вдруг набрала неожиданные Н-цать тысяч просмотров за сутки. С точными данными я не знаком, но книга была переведена на платную основу. А ещё спустя три недели, автор – он же заказчик, вернулся к нам с целым списком предложений по редакции целевого произведения и с задачей по написанию ещё двух романов в серию. Редактор именитого Издательского дома, нашёл и ознакомился с его многообещающей работой, после чего автору предложили контракт.
Я и мои коллеги, можем сколько угодно нелестно отзываться о политике работы крупных Издательств, но никто из нас, в здравом уме не станет отказываться от контракта. Даже если не получится и не выгорит – такой шанс выпадает далеко не каждому писателю. Естественно, наш заказчик тоже согласился. На сколько я понимаю, наше произведение, в издательстве оценили весьма неплохо. Оценка «Высокий читательский спрос», говорит сама за себя.
К чему, я рассказал всё это. Прежде чем мы написали удачную рукопись, я сделал ещё тридцать восемь попыток. Тридцать восемь графоманских, по версии Лидов, произведений, я вывалил на электронные прилавки и книжные полки, захламляя литературный мир своим творчеством. Они не были плохими, но и великолепными они не стали. Так – средняя, ничем не примечательная проза. Вот только без этих тридцати восьми попыток, тридцать девятой бы просто не было.
Писатель в этом плане, ничем не отличается от любого другого специалиста. Пока он не набьёт руку и не поймёт принцип изготовления шедевра, он будет либо строчить типовую беллетристику, либо хромающие во все стороны серьёзные произведения. С первого раза, великолепно – не получается ни у кого. Ну разве что он родился одним из Лидеров Мнения, который от рождения имеет IQ 300+ и талант к любой науке и занятию. Было бы время – он бы сбацал девяносто седьмую сонату, повторил Монолизу и напечатал роман, получше чем пишет Панов. Но он занят действительно ценными вещами, так что приходится трудиться нам.