Продолжение поста «Тю, ребята релоканты!»
Про детей вы как-то сову на глобус натягиваете. Дети как раз легко усваивают язык именно в возрасте до 7 лет.
Это распространенная легенда, не имеющая никаких экспериментальных оснований. Напротив, все эксперименты показывают, что маленькие дети усваивают язык медленнее взрослых, а подростки - быстрее всех.
Другое дело, что чем раньше начать, тем лучше будет итоговый результат. Кстати, тот факт, что итоговый результат все ухудшается с увеличением возраста прибытия ребенка, противоречит фантазиям, будто дети за пару лет свободно овладевают языком. Как видите, дети, прибывшие в страну в 8-12 лет, во взрослом возрасте все еще не очень хорошо говорят на местном языке.
Еще общепризнанно, что чем раньше ребенок попадает в страну, тем лучше он освоит местный акцент.
Но скорость усвоения второго языка у малышей самая низкая. На самом деле это настолько общее место, что споры об этом в науке об усвоении второго языка (SLA) даже не идут. Спорят о том, насколько возраст погружения в язык влияет на итоговый результат (через много-много лет), не вмешиваются ли тут иные факторы.
Не знать ни родного, ни нового языка может только полностью заброшенный ребенок, с которым никто не общается. Так называемые "дети-маугли", в маргинальных семьях. Но такое может случиться и в родной стране, и подобные случаи описаны.
Знать оба языка плохо - частое явление в эмиграции. Называется полуязычием.
Тут вопрос, что считать хорошим владением. Часто родители, а тем более случайные знакомые, несколько минут поговорившие с ребенком, дают некритичную оценку. Эксперименты по сравнению русского языка у детей русских эмигрантов и у их сверстников в России ставили Дубинина, Полинская и Земская. Разница большая, но в типичной обстановке незаметная. Ребенок вроде бы понимает вопросы и указания и вроде бы что-то отвечает. Если дать указание похитрее, российский ребенок его поймет, а эмигрантский - нет.
Моя дочь с семьёй эмигрировала в штаты, когда внучке было чуть меньше 5 лет. На данный момент ей 13.5, она имеет успеваемость в школе 98% в английском, и свободно говорит по-русски.
Я скептически отношусь к таким словам, даже когда слышу их непосредственно от родителей. Слушать же их от дедушек имеет смысл, только если дедушки помногу общается с ребенком.
Однако не утверждаю, что такого не может быть. Может. Единственное, я на 100% уверен, что распознаю неправильный акцент у вашей внучки за несколько секунд. Пока не было случая, чтобы я его не заметил. Через мои учительские руки прошло больше сотни эмигрантских детей: половина русскоязычные, много китайцев и индийцев и немного прочих. Каждый раз, когда я замечал, что ребенок говорит по-русски без акцента, оказывалось, что он переехал год-два назад. Даже у взрослых часто (но не всегда) сбивается акцент. Если точнее, чаще всего появляются вопросительные интонации в утвердительных предложениях.
Ваша внучка может оказаться одной из тех американок, кто свободно говорит по-русски. Но если ваша внучка и такая, то подавляющее большинство прочих эмигрантских детей не такие. Это касается и русских, и нерусских. А среди детей мексиканцев полуязычие встречается постоянно: по-английски они, даже рожденные в США, часто говорят плохо, так что им организуют классы на испанском, но и по-испански они говорят плохо, так что китайчата, выбравшие в школе испанский как иностранный, часто обгоняют весь класс, состоящий из латиносов.
На данный момент ей 13.5, она имеет успеваемость в школе 98% в английском
Уже писал: успеваемость по оценкам в школе, успеваемость по вербальным тестам для американцев и степень владения языком по тестам для иностранцев - три разные, мало связанные проверки. Продолжение поста «Релоканты»
Так везде, но особенно в США: по сравнению с Россией, есть своя специфика, могу описать подробнее. Вшколах не исправляют речевые ошибки, а распространенные проверки на знание слов не связаны ни со школьной программой, ни с уровнем владения языком.
Кому-то не нравится, что я считаю СССР и Россию своей Родиной
Продолжая тему шизоидов, которые меня называют манкуртом
По-мимо этого, они очень сильно бесятся, что я считаю СССР и Россию своей Родиной, более того, хотят чтобы я свою страну еще и ненавидел
Там не просто клиника, там уже конкретная дурка на повестке дня
Видео взято из моего Telegram-канала
https://t.me/hymerus1
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Ответ PietroPizzicato в «Про релокацию (от первого лица)»
Были в Тбилиси и Гудаури зимой 2021. Впечатления следующие:
1. Везде разруха.
Не везде, но много где. В паре километров от туристических мест уже встречаются районы, которые я могу сравнить с Симферополем образца 2002 года, или с фильмом 13 район. Местами дорога, это бетонка из плит. Справедливости ради в центре все цивильно, много современных зданий, бутиков, но даже там заходишь во двор и ебать привет Одесса 2000))) Срач и помойные коты бегают разносят мусор в поисках еды:
2. Граффити
Внимания не обращал особо, но даже мельком вспомню разрисованные стены далеко не топовыми художниками. Вряд ли это было искусством)
3. По-русски говорят все взрослые и бОльшая часть молодежи. Причём, молодежь учит русский самостоятельно (с 2008 в Грузии его не изучают).
А вот это наглый пездеж. Люди 30+ почти всегда говорят. А вот молодеж 50/50, при том я из Беларуси и об этом знали, и было это до 22 года, так что политического подтекста никакого, просто человек реально не понимает. Ну английский выручал, плюс смекалка, если и с ним туго.
4. Стоимость продуктов и услуг сопоставима не с Москвой, а с Россией.
Согласен. С Моской смысла сравнивать нет, точно дешевле было. Но дороже Минска 100%. То есть что-то среднее, для обычного человека терпимо в целом.
5. Уровень сервиса. Опять пиздёж. В среднем сервис очень даже на уровне.
Нет не на уровне. Не буду говорить за весь сервис. Вот факты:
- панорамный отель - купол. самый дорогой номер. там тупо дубак ебейший. Спали под двумя одеялами, кондей на 30, плюс в розетках 2 портативных обогревателя. В ванную не зайти, про помыться в душе я даже не думал, не хотелось простыть. Мне было пофиг, я не сахарный и деньги не считаю, плюс ночной вид был супер, а вино вкусное. Но факт, как он есть.
- отель в Гудаури. 5 звезд. Цена номера 150$ сутки.
Охрана очень сомнительно общается с новыми посетителями, которые идут на стойку регистрации и еще не получили браслет. Разговор сразу начинается с приказов где стоять и ждать.
Перчаток для бургера там тупо не оказалось, они как-будто про них вообще не слышали.
Дорогой заказ в ресторане отеля не принесли в течении часа, потом делали вид, что мы ничего не заказывали. Потом все же «вспомнили», что заказывали, так как увидели сумму заказа и еще минут через 30 принесли. Пока заказ несли мы успели накидаться местным игристым(кстати очень хорошим) и не воспринимали это как большую проблему, но кушоц все же хотелось в процессе, а не после.
Тренер по сноуборду 50$/час просто поставил девушку на доску и сказал -Едь, если что, поймаю))) Поменяли на аргентинского тренера, но че это было я так и не понял))
Нужно было делать повторный тест на ковид и не у нас в номере, а мы спускались на ресепшен и ждали 40 минут, пока нас примут. Как оказалось, медик тупо спал..: как, почему? А хуй знает)) при том мы не сами пришли, а заранее бронировали на ресепшене и нам позвонили и пригласили на прием. И это платно, а сам тест стоил 50$)))
Цена местного такси до ресторана 15$, где проехать 500 метров, но горы и нет обочины, плюс ночь и нетрезвыми идти стремно и нахуй нужно в целом. И, чтобы вы понимали, мы там не на Майбахе ехали))
Собаки которых никто не гоняет на склонах. Товарищ об одну чуть не убился на борде)
все равно понравилось, но за такие бабки могло быть сильно лучше.
6. Еще в Тбилиси ебейшие пробки, мы как прилетели сразу встряли в тоннеле минут на 40.
И сильный смог, не такой, как в Дубайске, но тоже сильный.
В целом нормально, на 7 из 10, имхо. А еще я там попробовал пиво гозе со вкусом хинкалей))
Дрожать - произошло от слова "дрожжи"
Месяц назад у сына был диктант. На днях нашел результат этого диктанта. Очень долго думал над исправлением слова "дрожат".
Ответ на пост «Про Кыргызстан, Беларусь и прочие предлоги "в" и "на"»
Я не понимаю, в чем проблема называть просто на русском Кыргызстан и Беларусь. В обоих странах русский язык имеет статус официального. В Бишкеке жил лично, там на русском даже больше говорят, чем на кыргызском. В Беларуси не был, но думаю, что так же. Кыргызстан -- это название страны на русском языке по версии этой страны
Как решаются проблемы в остальном мире:
-- Нам надоело, что мы по-английски читаемся, как индейка (Turkey). Да и т.к. мы тоже используем латиницу, но с другим произношением, звучит совсем не похоже на самоназвание. Можно мы на английском будем писаться Türkiye?
-- Да вообще не вопрос
Заметьте, в Турции англ не является официальным, на нем говорят процентов 20, а по-английски они хотят назваться с буквой, которой нет в английском алфавите
Спустя месяцы уже и в википедии, и на картах и в выпадающих списках на сайтах переименовано
Как это у нас:
-- Мы очень любим ваш язык, мы тоже на нем говорим, сделали его официальным наравне с кыргызским, в столице он даже намного популярнее. Но мы даже на русском называем свою страну Кыргызстан. Можно сделать это нормой на русском
-- Нет! Не трожьте наш священный язык! Как хотим, так и говорим! Право имеем!
-- А можно мы тогда пару русских улиц переименуем и русский язык из школ уберем?
-- Слыш ты чо ты чо вообще ты че наш язык не уважаешь?
Тут вопрос даже не кто больше права имеет, а банального уважения к соседу
Нам-то зачем держаться за название, которое неприятно гражданам этой самой страны, вы можете объяснить?
Ответ на пост «Что такое пошлость?»
Пошлость это всегда про то что ниже пояса, но не всегда что-то про то, что ниже пояса, можно назвать пошлостью. Пошлость это обязательно низкопробно, банально. Вот, например, какие из этих стихотворных описаний постельных сцен можно назвать пошлостью?
1. Накладные ресницы
Разноцветные блёстки
Набросали на простыни
Силуэт танцовщицы
Из ночного балета...
2. Я любовью в твою душу не спросив, настырно влезу
И она от сладкой боли затрепещет и застонет...
3. Как широко, как глубоко!
Нет бога ради, позволь мне сзади!